Holiday hosting 101: Budget-friendly furniture tips for festive gatherings